Isaiah 10:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای مردم جليم فرياد برآوريد! ای اهالی ليشه و ای مردم بيچارۀ عناتوت گوش دهيد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای دختر جَلّیم فریاد برآور! ای لَیِشَه، گوش فرا ده! و هم تو ای عَناتوتِ فقیر!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای دخترجلیم به آواز خود فریاد برآور! ای لیشه وای عناتوت فقیر گوش ده!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم مَدمینه فراری شدند و ساکنین جیبیم از ترس جان گریختند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای مردم جلیم فریاد برآورید، و ای مردم لیشه گوش دهید. شما مردم عَناتوت پاسخ دهید.