Isaiah 11:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درخت خاندان داود بريده شده است؛ اما يک روز كندۀ آن جوانه خواهد زد! بلی، از ريشۀ آن «شاخه‌ای» تازه خواهد روييد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نهالی از کُندۀ یَسا سر بر خواهد آورد، و شاخه‌ای از ریشه‌هایش میوه خواهد داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نهالی از تنه یسی بیرون آمده، شاخه‌ای از ریشه هایش خواهدشکفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاخه ای از تنۀ درخت خانوادۀ یسی جوانه می زند و از ریشۀ آن نهالی نمو می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خاندان سلطنتی داوود مثل درختی است که از تنه قطع شده باشد، امّا از کنُدهٔ آن، شاخهٔ‌ تازه‌ای جوانه می‌زند.