Isaiah 11:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام خوشی او در اطاعت از خداوند خواهد بود. او بر اساس آنچه ديده يا شنيده می‌شود داوری نخواهد كرد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و لذت او در ترس خداوند خواهد بود. بر حسب آنچه به چشم بیند، داوری نخواهد کرد و بر وفق آنچه به گوش شنود، حکم نخواهد داد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وخوشی او در ترس خداوند خواهد بود و موافق رویت چشم خود داوری نخواهد کرد و بر وفق سمع گوشهای خویش تنبیه نخواهد نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام خوشی او ترس و اطاعت از خداوند می باشد. او مطابق آنچه که چشمش می بیند و گوشش می شنود داوری نمی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از اطاعت او خرسند است، و از روی ظاهر و شایعات داوری نخواهد کرد.