Isaiah 12:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چه شادیبخش است نوشيدن ازچشمههای نجات!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس با شادمانی از چشمههای نجات آب خواهید کشید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنابراین با شادمانی از چشمه های نجات آب خواهید کشید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همانطوریکه آب صاف و تازه به انسان سُرُور و نشاط می بخشد، قوم برگزیدۀ او هم وقتیکه نجات می یابند خوشی می کنند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همانقدر که آب گوارا به جانهای تشنه صفا میبخشد، همان اندازه قوم خدا از نجاتی که او به آنها میدهد، خشنودند.»