Isaiah 13:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است پيغامی كه اشعيا (پسر آموص) دربارۀ بابل از خدا دريافت كرد:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وحی‌‌ دربارۀ بابِل که اِشعیا پسر آموص دید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وحی درباره بابل که اشعیا ابن آموص آن را دید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این پیامی است راجع به بابل که از جانب خدا برای اشعیا، پسر آموص رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این پیامی است که اشعیا پسر آموص، دربارهٔ بابل از خدا دریافت کرد: