Isaiah 13:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، دستهای همه از ترس سست خواهد شد و دلها آب خواهد گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو همۀ دستها سست خواهد شد، و دلهای همگان گداخته خواهد گشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این جهت همه دستها سست می‌شود و دلهای همه مردم گداخته می‌گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دستهای همگی سست می شوند و دلهای مردم آب می گردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دستهای همه بی‌رمق و شهامتشان از بین می‌رود.