Isaiah 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اينک روز هولناک خشم و غضب خداوند فرا میرسد! زمين ويران خواهد شد و گناهكاران هلاک خواهند گرديد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینک روز خداوند میآید! روز قساوت، غضب و خشم آتشین، تا جهان را ویرانهای سازد و گنهکاران را از میانش هلاک کند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک روز خداوند با غضب و شدت خشم و ستمکیشی میآید، تا جهان را ویران سازد و گناهکاران را ازمیانش هلاک نماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
روز وحشتناکِ خشم و غضب خداوند فرا می رسد، زمین را خراب و گناهکاران را از روی آن محو می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
روز خداوند -آن روز سخت و روز خشم و غضب او- فرا میرسد. زمین به بیابان تبدیل خواهد شد و گناهکاران از بین خواهند رفت