Isaiah 14:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دست توانای خود را دراز خواهم كرد و قومها را مجازات خواهم نمود. اين است آنچه برای قومها تقدير كرده‌ام.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است تدبیری که برای تمامی جهان اندیشیده شده است، و این است دستی که بر تمامی قومها دراز شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تقدیری که بر تمامی زمین مقدر گشته، این است. و دستی که بر جمیع امت‌ها دراز شده، همین است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست خود را دراز می کنم و تمام اقوام روی زمین را جزا می دهم. اینست نقشۀ من در مورد مردم جهان.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است برنامهٔ من برای دنیا، و بازوی من برای مجازات ملّتها بلند است.»