Isaiah 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو با خشم و غضب، مردم را پيوسته شكنجه و آزار میدادی،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
که خشمگینانه قومها را بیوقفه میزدند، و غضبناکانه با آزارِ بیامان بر امتها حکم میراندند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنکه قومها را به خشم باصدمه متوالی میزد و بر امتها به غضب با جفای بیحد حکمرانی مینمود،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو با خشم و غضب همیشه به مردم آزار می رساندی و با ظلم و ستم بر آن ها حکومت می کردی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
که با خشونت بر مردم ظلم و ستم کردند و هیچوقت از جور و جفای مردم مغلوب دست بر نداشتند، پایان داده است.