Isaiah 14:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما اكنون تمام مردم از دست تو آسوده شده، در آرامش زندگی میكنند و از شادی سرود میخوانند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زمین سراسر آسوده و آرام است، و مردم به آواز بلند میسرایند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تمامی زمین آرام شده و ساکت گردیدهاند و به آواز بلند ترنم مینمایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حالا همۀ مردم روی زمین آسوده و آرام شده اند و از خوشی سرود می خوانند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اکنون، بالاخره تمام جهان از آرامش و صلح بهرهمند میشوند و همه با شادی میسرایند.