Isaiah 15:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رودخانۀ نمريم خشک شده است! علف سرسبز كنار رودخانه‌ها پلاسيده و نهالها از بين رفته‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آبهای ’نِمریم‘ خشکیده، و علفها خشک شده است؛ گیاهان نابود گشته، و هیچ چیز سبز باقی‌‌ نمانده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که آبهای نمریم خراب شده، چونکه علف خشکیده و گیاه تلف شده و هیچ‌چیز سبز باقی نمانده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جویهای نِمریم خشک و سبزه های کنار آن ها پژمرده شده، گیاه از بین رفته و هیچ چیز سبز باقی نمانده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نهر نمریم خشک شده و علفهای اطراف آن پژمرده و دیگر سبزینه‌ای به‌جا نمانده است.