Isaiah 15:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم اندوختۀ خود را برمی‌دارند تا از راه «درۀ بيدها» فرار كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو دولتی را که به دست آورده‌اند و آنچه را که اندوخته‌اند، از راه وادیِ بیدها خواهند برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین دولتی را که تحصیل نموده‌اند و اندوخته های خود را بر وادی بیدها می‌برند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم با مال و اندوختۀ خود از راه وادی بیدها فرار می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم از وادی بید رد می‌شوند و می‌کوشند با تمام دار و ندار خود فرار کنند.