Isaiah 16:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دل من مانند بربط برای موآب می‌نالد و برای قيرحارس آه می‌كشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو، احشای من همچون بربط برای موآب می‌نالد، و اعماق وجودم، برای ’قیرحارِس‘.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذااحشای من مثل بربط به جهت موآب صدا می‌زندو بطن من برای قیر حارس.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دل من مانند چنگ برای موآب می نالد و بخاطر قیرحارَس غمگین هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از غم برای موآب و با غصّه برای قیرخارس می‌نالم.