Isaiah 16:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين بود پيغامی كه خداوند از قبل دربارۀ موآب فرموده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است کلامی که خداوند در گذشته دربارۀ موآب گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است کلامی که خداوند درباره موآب از زمان قدیم گفته است.اما الان خداوند تکلم نموده، می‌گوید که بعد از سه سال مثل سالهای مزدور جلال موآب با تمامی جماعت کثیر اومحقر خواهد شد و بقیه آن بسیار کم و بی‌قوت خواهند گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این بود پیامی که خداوند قبلاً در مورد موآب فرستاده بود.ولی حالا خداوند می فرماید: «بعد از سه سال شوکت و جلال موآب نابود می شود. عدۀ کمی از آن ها باقی می ماند و آن ها هم ضعیف و بیچاره خواهد شد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این پیامی بود که خداوند قبلاً دربارهٔ موآب داده بود.