Isaiah 17:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوم‌های جهان مثل دريا می‌خروشند و همچون طوفان غرش می‌كنند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وای از خروش قومهای بسیار، که چون دریای خروشان می‌خروشند! وای از غرش ملتها، که چون آبهای بسیار می‌غرّند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وای بر شورش قوم های بسیار که مثل شورش دریا شورش می‌نمایند و خروش طوایفی که مثل خروش آبهای زورآور خروش می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اقوام جهان مانند بحر می خروشند و مثل امواج سهمگین بحر می غرند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ملّتهای قوی در تب و تابند و با صدایی شبیه به امواج دریا نعره می‌کشند.