Isaiah 17:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و ديگر به بتهايی كه بدست خود ساخته‌اند، يعنی اشيريم و بتهای آفتاب، رو نخواهند نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او دیگر به مذبحهایی که به دست خود ساخته است نخواهد نگریست، و به اَشیرَه‌ها و مذبحهای بُخور که به انگشتان خود ساخته است، نظر نخواهد افکند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بسوی مذبح هایی که به‌دستهای خود ساخته است نظر نخواهد کرد و به آنچه با انگشتهای خویش بنا نموده یعنی اشیریم و بتهای آفتاب نخواهد نگریست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و دیگر به بتهای ساختۀ دست خود، یعنی اَشیریم و قربانگاههای خوشبوئی متکی نمی باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیگر آنها به قربانگاههایی که به دست خود ساخته‌اند توکّل نخواهند کرد و اعتمادی به ساخته‌های دست خود -‌مثل شمایل الههٔ اشره و جایگاه سوزاندن بخورها- نخواهند داشت.