Isaiah 18:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنسوی رودخانه‌های حبشه سرزمينی هست كه قايق‌های بادبانی در آبهايش رفت و آمد می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وای بر سرزمین آوای بالها، که فراسوی نهرهای کوش است؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وای بر زمینی که در آن آواز بالها است که به آن طرف نهرهای کوش می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وای بحال کشوری که در آن طرف دریاهای حبشه است و از آن آواز بادبانهای کشتی شنیده می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن‌سوی رودهای حبشه، سرزمینی است که در آن صدای بالهای پرندگان شنیده می‌شود.