Isaiah 19:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
رهبران صوعن و ممفيس و تمام بزرگان مصر احمق و گمراهند، مصر را به نابودی كشاندهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بزرگان ’صوعَن‘ جاهل گشتهاند و رؤسای مِمفیس فریب خوردهاند؛ سرکَردِگانِ قبایلِ مصر به گمراهیاش کشاندهاند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سروران صوعن ابله شده وسروران نوف فریب خوردهاند و آنانی که سنگ زاویه اسباط مصر هستند آن را گمراه کردهاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حاکمان صوعَن و ممفیس و رهبران شان احمق و جاهل هستند و مردم مصر را گمراه کرده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
رهبران صوعن و سروران ممفیس ابله هستند. آنها میبایست ملّت را هدایت میکردند، امّا باعث گمراهی آنها شدند.