Isaiah 19:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هيچكس نمی‌تواند مصر را نجات دهد نه بزرگ نه كوچک، نه ثروتمند و نه فقير.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه سَر و نه دُم، نه نخل و نه نِی، برای مصر هیچ نتوانند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مصریان را کاری نخواهد ماند که سر یا دم نخل یا بوریا بکند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ کسی در مصر، نه ثروتمند و نه فقیر، نه بزرگ و نه کوچک، می تواند مردم را نجات بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هیچ‌کس در مصر نمی‌تواند کمکی کند. نه غنی و نه فقیر، نه آدم مهم و نه آدم گمنام.