Isaiah 19:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، شاهراهی از مصر به آشور كشيده خواهد شد، و مصريها و آشوريها به سرزمينهای يكديگر رفت وآمد خواهند كرد و هر دو يک خدا را خواهند پرستيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روز شاهراهی از مصر به آشور خواهد بود. آشوریان به مصر و مصریان به آشور خواهند رفت، و مصریان با آشوریان عبادت خواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن روز شاهراهی از مصر به آشورخواهد بود و آشوریان به مصر و مصریان به آشورخواهند رفت و مصریان با آشوریان عبادت خواهند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز شاهراهی از مصر تا آشور ساخته می شود. مردم هر دو کشور با هم رفت و آمد می کنند و خدا را یکجا می پرستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی آن زمان فرا رسد، شاهراهی بین مصر و آشور به وجود خواهد آمد. مردمان این دو کشور با هم رفت و آمد خواهند داشت و این دو ملّت با هم عبادت خواهند کرد.