Isaiah 19:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نهرها متعفن خواهند شد و آب جويها كم شده، خواهند خشكيد. نی و بوريا پژمرده خواهند گرديد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نهرها متعفن خواهد شد، و جویبارهای مصر رو به کاستی نهاده، خشک خواهد گردید، و نی و بوریا پژمرده خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نهرها متعفن شده، جویهای ماصور کم شده می‌خشکد و نی و بوریاپژمرده خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کانالها را بو می گیرد، آب جویها کم می شود، نَی و بوریا پژمرده می گردند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نهرهای اطراف رود متعفّن و رو به خشک شدن هستند و بوته‌های نی و بوریای آن پژمرده خواهند شد،