Isaiah 19:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام سبزه‌ها و مزرعه‌های كنار رود نيل خشک شده، از بين خواهند رفت و تمام محصول تلف خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گیاهان کنارۀ نیل، تا به دهانۀ رود، و کشتزارهای جوار آن همگی خشک شده و از باد رانده گشته، نابود خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرغزاری که بر کنار نیل وبر دهنه نیل است و همه مزرعه های نیل خشک ورانده شده و نابود خواهد گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کشتزارها و علف کنار دریای نیل خشک شده از بین می روند و سبزه ای باقی نمی ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و تمام محصولاتی که در امتداد سواحل نیل کاشته شده، خشک و با باد به هوا پراکنده خواهند شد.