Isaiah 2:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزی خواهد رسيد كه بلندپروازی و تكبر انسانها نابود خواهد شد و فقط خداوند متعال خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نگاههای تکبرآمیز انسان به زیر کشیده خواهد شد، و کبر و غرور آدمیان پست خواهد گردید؛ تنها خداوند در آن روز متعال خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمان بلند انسان پست و تکبر مردان خم خواهد شد و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

روزی می رسد که غرور و تکبر انسان از بین رفته و فقط خداوند متعال خواهد بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روزی خواهد آمد که غرور و تکبّر مردمان از بین می‌رود و فقط خداوند جلال می‌یابد.