Isaiah 2:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، خداوند قادرمتعال برضد اشخاص مغرور و متكبر برخواهد خاست و آنها را پست خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خداوندِ لشکرها را روزی است بر ضد هرآنچه مغرور و متکبر باشد، و بر ضد هرآنچه برافراشته شده باشد؛ آنها جملگی پست خواهند شد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که برای یهوه صبایوت روزی است که بر هرچیز بلند و عالی خواهد آمد و برهرچیز مرتفع، و آنها پست خواهد شد؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز خداوند قادر مطلق برضد اشخاص مغرور و خودخواه برخاسته آن ها را خوار و ذلیل می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن روز خداوند متعال تمام زورمندان و مغروران و متکبّران را پست و حقیر خواهد ساخت.