Isaiah 2:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام كشتی‌های بزرگ و باشكوه، در برابر خداوند متلاشی خواهند گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر ضد همۀ کشتیهای تَرشیش، و تمامی زورقهای مرغوب.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برهمه کشتیهای ترشیش وبرهمه مصنوعات مرغوب؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کشتیهای بزرگ ترشیش را غرق می کند و مصنوعات زیبا را می شکند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او حتّی بزرگترین و زیباترین کشتی‌ها را غرق می‌کند.