Isaiah 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام شكوه و عظمت انسان از بين خواهد رفت و غرور آدميان بخاک نشانده خواهد شد. بتها بكلی نابود خواهند گرديد و در آن روز فقط خداوند متعال خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تکبر انسان پست خواهد شد، و کبر و غرور آدمیان به زیر کشیده خواهد گشت؛ تنها خداوند در آن روز متعال خواهد بود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کبریای انسان خم شود و تکبر مردان پست خواهد شد. و در آن روز خداوند به تنهایی متعال خواهد بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غرور و تکبر انسان محو می گردد و به خود خواهی و بلند پروازی او خاتمه داده می شود. بتها از بین می روند و فقط خداوند، متعال می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غرور بشر پایان می‌یابد و تکبّرش از بین خواهد رفت و بُتها کاملاً محو خواهند شد. در آن روز تنها خداوند جلال خواهد یافت.