Isaiah 2:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسرائيل از گنجهای طلا و نقره، و از اسبها و عرابه‌ها

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرزمین ایشان از نقره و طلا پر گشته، و گنجهای ایشان را انتهایی نیست؛ دیار ایشان از اسبان آکنده است، و ارابه‌هایشان را پایانی نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زمین ایشان از نقره و طلا پر شده وخزاین ایشان را انتهایی نیست، و زمین ایشان ازاسبان پر است و ارابه های ایشان را انتهایی نیست؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرزمین شان دارای خزانه های پُر از نقره و طلا، اسپها و عراده ها است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرزمین آنها از طلا و نقره پر است و خزائن آنها نهایت ندارد. سرزمین آنها پر از اسب و ارّابه‌هایشان بی‌شمار است.