Isaiah 2:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و بتهايی كه بدست انسان ساخته شده، پر گشته است. مردم اسرائيل بتها را پرستش می‌كنند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرزمینشان پر از بتهای بی‌ارزش است؛ در برابر صنعت دست خویش سَجده می‌کنند، در برابر آنچه انگشتانشان ساخته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زمین ایشان از بتها پر است؛ صنعت دستهای خویش را که به انگشتهای خود ساخته‌اند سجده می‌نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بتهائی را که به دست خود ساخته اند، می پرستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیار آنها از بُتها پر شده است و ساخته‌های دست خود را می‌پرستند.