Isaiah 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و كوچک و بزرگ جلو آنها زانو میزنند. خدا اين گناه ايشان را نخواهد بخشيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس آدمی خوار میگردد، و انسان پست میشود - ایشان را میامرز!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مردم خم شده و مردان پست میشوند. لهذا ایشان را نخواهی آمرزید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همگی آن ها را سجده می کنند. بنابران، ای خدا، آن ها را نبخش.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم همه حقیر و شرمسار شدهاند. خدایا آنها را نبخش.