Isaiah 21:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به تشنگانی كه نزد شما میآيند آب دهيد؛ ای مردم تيما به فراريان خوراک دهيد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از برای تشنگان آب بیاورید؛ و ای ساکنان سرزمین ’تیما‘، با خوراک به دیدار آوارگان بروید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای ساکنان زمین تیما تشنگان را به آب استقبال کنید و فراریان را به خوراک ایشان پذیره شوید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برای تشنگان آب بیاورید و ای مردم تیما، به فراریان غذا بدهید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به تشنگانی که نزد شما میآیند، آب بدهید. شما مردم سرزمین تیما، به پناهندگان غذا بدهید.