Isaiah 21:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين هنگام خداوند به من فرمود: «يک ديده بان تعيين كن تا هر چه را می‌بيند، خبر دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که خداوندگار به من چنین گفته است: «برو، دیدبانی بگمار تا آنچه را می‌بیند، اعلام کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداوند به من چنین گفته است: «برو ودیده بان را قرار بده تا آنچه را که بیند اعلام نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه خداوند به من فرمود: «برو پهره ای بگمار تا هر چه را که می بیند اطلاع بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند به من گفت: «برو یک نگهبان بگمار و به او بگو از هر آنچه می‌بیند، گزارش دهد.