Isaiah 22:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر مقامی كه داشته باشی، خداوند تو را برمی‌دارد و دور می‌اندازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هان، ای مرد زورآور، خداوند تو را به‌شدت به جایی دور پرتاب خواهد کرد. او تو را محکم خواهد گرفت

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک‌ای مرد، خداوند البته تو را دورخواهد انداخت و البته تو را خواهد پوشانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خداوند ترا از منصب و مقامت برطرف می کند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ممکن است که تو آدم مهمی باشی، امّا خداوند تو را می‌گیرد و دور می‌اندازد.