Isaiah 22:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را مانند ميخی، محكم درجای خود خواهم كوبيد واو مايۀ سربلندی خاندان خودخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من او را مانند میخ در جایی محکم خواهم کوبید، و او کرسی جلال برای خاندان پدرش خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او را در جای محکم مثل میخ خواهم دوخت و برای خاندان پدر خود کرسی جلال خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه آن میخی که در جای خود محکم و استوار بود، سُست شده می افتد و باری که بر آن بود خُرد می شود.» این را خداوند فرموده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من او را در مقامش مثل میخی که محکم شده نگاه می‌دارم و او موجب افتخار برای تمام خانوادهٔ خود خواهد بود.