Isaiah 22:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپاهيان عيلام تير و كمان را آماده كرده، بر اسبهای خود سوار شدهاند و سربازان سرزمين «قير» سپرهای خود را بدست گرفتهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عیلام ترکِش برگرفته، با ارابهرانان و سوارانش، و ’قیر‘ سپرْ برهنه ساخته است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و عیلام با افواج مردان و سواران ترکش را برداشته است و قیر سپر را مکشوف نموده است،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سپاه عیلام مسلح با تیر و کمان بر اسپهای خود سوار شده اند و عساکر کشور قیر سپرها را به دست گرفته آماده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سربازان سرزمین عیلام سوار بر اسب و مسلّح به تیر و کمان آمدهاند و سربازان سرزمین قیر با سپرهای آمادهٔ دفاع.