Isaiah 22:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيروی دفاعی يهودا در هم شكسته است. برای آوردن اسلحه به اسلحه‌خانه می‌دويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او پوشش دفاعی یهودا را برگرفته است. در آن روز شما به اسلحۀ کاخ جنگل نظر کردید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پوشش یهودا برداشته می‌شود ودر آن روز به اسلحه خانه جنگل نگاه خواهیدکرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و قوای دفاعی یهودا را در هم شکسته اند.در آن روز برای آوردن سلاح به اسلحه خانۀ جنگل می روید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام قدرت دفاعی یهودا از هم پاشیده شده است. بعد از تمام اینها، آن وقت شما اسلحه‌های خود را از زرّادخانه بیرون آوردید.