Isaiah 23:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
غَلۀ شیحور بر آبهای بسیار میآمد؛ حصاد نیل، درآمد صور بود، و او تجارتگاه قومها شده بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و دخل او از محصول شیحور و حصاد نیل بر آبهای بسیار میبود پس اوتجارت گاه امتها شده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای صیدون خجل شوی، زیرا بحر می گوید: «من هرگز درد نکشیده ام، نزائیده ام و کودکی را پرورش نداده ام.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به آن طرف دریا فرستادید تا غلاّتی را که در مصر میروید بخرند و بفروشند، و با تمام ملّتها داد و ستد کنند.