Isaiah 23:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون خبر خرابی صيدون به مصر رسد او نيز سخت خواهد ترسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این خبر به مصر رسد، مردمش از شنیدن خبر صور بسیار دردمند خواهند شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون این خبر به مصر برسد از اخبارصور بسیار دردناک خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای ساکنین فنیقیه، شیون نمائید و به ترشیش فرار کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی مردمان مصر هم وقتی بشنوند که صور ویران شده است، متحیّر و متعجّب خواهند شد.