Isaiah 23:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای مردم فنيقيه، گريه‌كنان به ترشيش فرار كنيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای ساحل‌‌نشینان به تَرشیش عبور کرده، شیون نمایید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای ساکنان ساحل دریا به ترشیش بگذرید وولوله نمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا این همان شهر صور است که شما به آن افتخار می کردید که سالها پیش بنا یافته بود و وقتیکه مردمِ آن برای تصاحب کشورها به جاهای دور سفر می کردند در آنجا ساکن می شدند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای مردم فنیقیه از غم فریاد بزنید! بکوشید تا به اسپانیا فرار کنید!