Isaiah 24:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در شهر هرج و مرج است و مردم درِ خانۀ خود را محكم می‌بندند تا كسی وارد نشود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شهرِ ویرانه، منهدم شده، و درب منازل بسته است تا کسی داخل نشود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قریه خرابه منهدم می‌شود وهر خانه بسته می‌گردد که کسی داخل آن نتواندشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در شهر هرج و مرج برپا است و مردم خانه های خود را بسته اند تا کسی داخل نشود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در شهر هرج و مرج است و مردم برای امن بودن، درهای خانه‌های خود را قفل می‌کنند.