Isaiah 24:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه باقی بمانند از شادی فرياد خواهند زد و آواز خواهند خواند. آنان كه در غرب هستند بزرگی خداوند را خواهند ستود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان آواز خود را بلند کرده، فریاد شادمانی سر خواهند داد، و از مغرب کبریایی خداوند را اعلام خواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینان آواز خود را بلند کرده، ترنم خواهندنمود و درباره کبریایی خداوند از دریا صداخواهند زد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسانی که زنده می مانند فریاد خوشی را بلند می کنند و آواز می خوانند. مردمی که در غرب هستند عظمت خداوند را تمجید می کنند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها که زنده مانده‌اند از شادمانی سرود می‌خوانند. ساکنان غرب خواهند گفت که خدا عظیم است،