Isaiah 24:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمين در هم خواهد شكست و خرد شده، از هم خواهد پاشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین به‌تمامی در هم شکسته است، زمین سراپا شکاف برداشته است، زمین سخت به جنبش درآمده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زمین بالکل منکسرشده. زمین تمام از هم پاشیده و زمین به شدت متحرک گشته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمین از جا تکان خورده و شَق شده است

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین می‌لرزد، می‌ترکد، و می‌شکافد.