Isaiah 24:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمين خشک و پژمرده می‌شود و بلنديهای آن پست می‌گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین خشک و پژمرده می‌گردد؛ جهان کاهیده و پژمرده می‌شود؛ بزرگانِ زمین کاهیده می‌گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زمین ماتم می‌کند و پژمرده می‌شود. ربع مسکون کاهیده و پژمرده می‌گردد، شریفان اهل زمین کاهیده می‌شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمین خشک و پژمرده می شود، بنیاد جهان سست و بلندیهایش هموار می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین خشک و همه‌چیز پژمرده می‌شود و مردم دنیا ناتوان‌تر و زمین و آسمان رو به زوال خواهند بود.