Isaiah 24:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگر نوای دلنشين دف و چنگ شنيده نمی‌شود. آن روزهای خوش به سر آمده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نوای شادِ دَف دیگر شنیده نمی‌شود، آواز خوش‌گذرانان قطع شده است، و چنگ شادی‌بخش خاموش گشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شادمانی دفها تلف شده، آواز عشرت کنندگان باطل و شادمانی بربطها ساکت خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نوای نشاط بخش دایره و چنگ شنیده نمی شود و آواز عشرت کنندگان خاموش شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسیقی‌های شادی که با چنگ و طبل می‌نواختند خاموش شده است.