Isaiah 24:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگر بزم می و مطرب وجود ندارد و شراب به كام نوشندگانش تلخ است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شراب را دیگر با آوازخوانی نمی‌آشامند، و مُسکِرات به کام نوشندگان تلخ شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شراب را با سرودهانخواهند آشامید و مسکرات برای نوشندگانش تلخ خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مجلس ساز و باده نوشی دیگر وجود ندارد و شراب به کام میگساران تلخ شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیگر کسی آواز خوشی در کنار جام شراب نمی‌سراید و دیگر کسی از مزهٔ شراب لذّت نمی‌برد.