Isaiah 25:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين، قويترين قوم‌های جهان تو را خواهند پرستيد و ظالمترين قومها از تو خواهند ترسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ملتهای نیرومند تو را حرمت خواهند داشت، و شهرهای اقوامِ ستم‌پیشه از تو خواهند ترسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین قوم عظیم، تو را تمجید می‌نمایند وقریه امت های ستم پیشه از تو خواهند ترسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم کشورهای مقتدر جهان ترا تمجید می کنند و اقوام ستمگر از تو می ترسند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم کشورهای نیرومند تو را حمد خواهند گفت و شهرهای مردمان ظالم از تو خواهند ترسید.