Isaiah 26:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روز، اين سرود در سرزمين يهودا خوانده خواهد شد: شهر ما قوی و محكم است و خدا با حصار نجاتبخش خود ما را حفظ می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن روز، این سرود را در سرزمین یهودا خواهند سرایید: «ما را شهری مستحکم است؛ او نجات را حصار درونی و بیرونی آن می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن روز این سرود در زمین یهوداسراییده خواهد شد؛ ما را شهری قوی است که دیوارها و حصار آن نجات است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن روز این سرود در سرزمین یهودا خوانده می شود:شهر ما قوی است، زیرا خدا خودش حصارهای آنرا حفظ می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

روزی می‌آید که مردم یهودا این سرود را خواهند سرایید: شهر ما مستحکم است! خدا خودش از دیوارهای آن دفاع می‌کند.