Isaiah 26:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، می‌دانيم تو برای ما صلح و سلامتی به ارمغان خواهی آورد، زيرا تابحال هر موفقيتی كه كسب كرده‌ايم، در واقع تو به ما عنايت فرموده‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، تو برای ما آرامش مقرر خواهی داشت؛ هرآنچه کرده‌ایم، براستی تو برایمان کرده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوند سلامتی را برای ما تعیین خواهی نمود. زیرا که تمام کارهای ما را نیز برای ما به عمل آورده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوندا، تو صلح و سلامتی را شامل حال ما کرده ای و کامرانی و سعادت ما از جملۀ کارهای تو است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند، تو ما را سعادت و برکت خواهی داد. تمام موفقیّت‌های ما را تو امکان‌پذیر ساختی.