Isaiah 26:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دروازهها را بگشاييد تا قوم عادل و با ايمان وارد شوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دروازهها را بگشایید تا قومِ پارسا داخل شود، قومی که وفادار میماند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دروازهها را بگشایید تا امت عادل که امانت رانگاه میدارند داخل شوند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دروازه های شهر را باز کنید تا قوم راستکار و با وفا داخل شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دروازههای شهر را باز کنید و بگذارید قوم وفادار مؤمن وارد شوند، قومی که هرچه میکنند راست و درست است.