Isaiah 26:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راه درستكاران راست است؛ پس ای خدای راستی راه ايشان را هموار ساز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راه پارسایان هموار است؛ طریقی که تو برای پارسایان می‌سازی، مستقیم است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

طریق عادلان استقامت است. ای تو که مستقیم هستی طریق عادلان را هموار خواهی ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه مردم راستکار راست است. ای خدای عادل راه آن ها را صاف و هموار گردان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند، تو راه را جلوی پای نیکوکاران صاف می‌کنی و جاده‌ای که در آن سفر می‌کنند، هموار می‌سازی.