Isaiah 28:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون مردم به اين تعليم گوش نمی‌دهند، خدا قوم بيگانه‌ای را خواهد فرستاد تا به زبان بيگانه به آنها درس عبرت بدهند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اکنون با لبانی اَلکَن و زبانی غریب با این قوم سخن خواهد گفت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که با لبهای الکن و زبان غریب با این قوم تکلم خواهد نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر به سخنان من گوش ندهید، خدا مردم اجنبی را می فرستد تا با زبان بیگانه به شما درس عبرت بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر شما به من گوش ندهید، آنگاه خدا از بیگانگانی که با لهجه‌های عجیب صحبت می‌کنند، استفاده خواهد کرد تا به شما بیاموزند.